Can I use my voice to control a stream started from Play-Fi, Spotify Connect, or AirPlay?

At this time, no. Voice controls only work with streams started or originating from Alexa Voice Services.

The Phorus app does however have some playback control over streams started via Alexa, as described here.